The user cannot hear using headphones within the room but can hear playback from speakers.
PC/Mac default playback is not set to the headphones being used by the user (often USB connected headphones).
Solution for Windows:
Go to Control Panel
Click on Sound
Click on tab for Playback
Set headphones being used as the default playback device.